Fisheries and Oceans Canada is proposing to undertake work on the Pan Am Pier and Wharf 405 in Gimli Harbour during the summer/fall of 2018, pending a successful tender process.
The construction is planned to occur from May 22 to September 30, 2018. The timelines are subject to water level uctuations and the results of the tender process.
The Pan Am Pier project includes constructing a reinforced concrete deck, and installing new wheel guards, a new lighting system, and a new steel sheet piling wall on the northwest corner of this site.
During construction, the Pier will be closed to the general public. Relocation of vessels during this time will be managed by the Gimli Harbour Authority. Temporary oats will be installed to allow continued access for boaters. Water service to boaters will not be available along the Pan Am Pier for portions of the project.
Wharf 405 is the steel sheet piling located at the end of the Main Wharf in Gimli Harbour and the project at this site includes installing new wheel guards. Access to Wharf 405 will be limited for a portion of the project; however, the rest of the Main Wharf will remain accessible.
For inquiries, please contact:
Small Craft Harbours Fisheries and Oceans Canada
204-984-1102
---
Avis des travaux proposés
Le quai Pan Am et le quai longitudinal no 405 du port de Gimli
Pêches et Océans Canada projette d’entreprendre des travaux sur le quai Pan Am et le quai longitudinal no 405 du port de Gimli au cours de l’été et de l’automne 2018, si le Ministère est retenu dans le cadre du processus d’appel d’offres.
Les travaux de construction devraient s’échelonner du 22 mai au 30 septembre 2018. Le calendrier des travaux est soumis aux uctuations du niveau de l’eau et du résultat du processus d’appel d’offres.
Le projet du quai Pan Am comprend la construction d’un tablier en béton armé, ainsi que l’installation de nouveaux garde-roues, d’un nouveau système d’éclairage et d’un nouveau mur de palplanches d’acier à l’extrémité nord-ouest de cet endroit.
Pendant les travaux, le quai Pan Am sera fermé au grand public. L’administration portuaire de Gimli gérera le déplacement des navires durant cette période. Des otteurs temporaires seront installés pour assurer un accès sans interruption aux plaisanciers. Les services d’alimentation en eau ne seront pas disponibles aux plaisanciers le long du quai Pan Am par intermittence au cours du projet.
Le quai longitudinal no 405 correspond au mur de palplanches d’acier au bout du quai principal du port de Gimli et le projet comprend à cet endroit l’installation de nouveaux garde-roues. L’accès au quai longitudinal no 405 sera restreint pour une partie du projet; toutefois, le reste du quai principal demeurera accessible.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec :
Ports pour petits bateaux Pêches et Océans Canada